đàn dây

Friendly

Le mot vietnamien "đàn dây" se traduit en français par "instrument à cordes". C'est un terme utilisé pour désigner une catégorie d'instruments de musique qui produisent des sons grâce à des cordes tendues, que l'on peut pincer, frapper ou frotter.

Explication simple :

• Définition : "Đàn dây" fait référence à tous les instruments qui utilisent des cordes pour créer des sons. Cela inclut des instruments comme la guitare, le violon, le piano, et bien d'autres.
• Utilisation : On utilise ce terme pour parler de musique ou d'instruments spécifiques dans un contexte musical.

Exemple d'utilisation :

• "Tôi thích chơi đàn dây." (J'aime jouer d'un instrument à cordes.)

Usage avancé :

Dans un contexte plus avancé, "đàn dây" peut être utilisé pour parler de la musique traditionnelle vietnamienne, où des instruments spécifiques comme "đàn tranh" (une cithare) ou "đàn bầu" (un instrument à une seule corde) sont souvent mentionnés.

Variantes du mot :

• "Đàn" : Cela signifie également "instrument" en général.
• "Dây" : Cela signifie "corde".

Différents sens :

Bien que "đàn dây" se réfère principalement aux instruments à cordes, le mot "đàn" seul peut également désigner d'autres types d'instruments ou même des ensembles musicaux, selon le contexte.

Synonymes :

• "Nhạc cụ dây" : Cela signifie également "instrument à cordes" et peut être considéré comme un synonyme, bien qu'il soit un peu plus formel.

Conclusion :

Le mot "đàn dây" est important dans le vocabulaire musical vietnamien.

Academic

1. (mus.) instrument à cordes